（停屍間）
回去睡覺，肯尼斯
媽媽要工作了
等一下
賤人
魂殺
瘋…狗
救護人員趕往I95號公路的 連環車禍現場
海文堡警局建議駕駛人
避開前往海文堡綜合醫院的道路
聽起來很嚴重
請鎖定海文堡WEVU台87.3
收聽最新發展
我是丹馬森，接下來…
（海文堡綜合醫院）
維生指數？
依然處於心室顫動狀態，20分鐘
繼續按壓胸部
電擊360伏特
讓開
-心臟收縮 -零
沒反應
湯醫師？
再來一次
停
團隊指導正確無誤
病患獲得最好的救助
把假人放回箱子裡
大家到我辦公室進行分析
抬起來
妳表現很好，凱瑟
凱瑟，有跟假人做過嗎？
天啊
哈里斯
抱歉，我本來想打給你
就差那麼一點，希望這樣能安慰你
沒用
這些是你的得意門生嗎？
我們的工作很安全
跟我來
哈里斯怎麼了？
他上一項研究計畫野心十足
對病患來說卻很危險
所以他的經費遭取消，轉調來這裡
來陪我們這些廢物
心跳停止的第一線藥物
對腎上腺素有何作用？
增強冠狀動脈舒張壓
按壓時提高心內膜下灌注血量
別說這是妳最難的題目
愛現
妳們兩個書呆子真該出去走走
海麗，妳講話還真直接
夠了，今晚我們要狂歡一下
那當然
不行
我要研究假人今天怎麼沒撐過來
凱瑟，你知道假人不但腦死
而且還是塑膠做的吧？
跟每個男人一樣
該死的假人
你一定過跟他上床，海麗
怎麼可能，我還在等B先生打給我
我覺得被耍了
傑克會去
然後呢？
我不想聽妳沒空交男友的鬼話
他很帥，妳很正，在一起吧
凱瑟，快上
不然約翰霍普金斯的辣妹會吃了他
謝了
凱瑟，快上
不然約翰霍普金斯的辣妹會吃了他
謝了
我已經跟他說妳會去
什麼？
我說妳希望他去
你都這樣鬼鬼祟祟的嗎？
妳好，凱瑟琳
他真是個怪胎
他沒有惡意
凱瑟琳就是這樣
拚命當個爛好人
被人家賣了都不知道
-海麗 -凱瑟，對不起
沒關係
華特，今天值第一班啊，還真難得
只有一個晚上，明天就重回地獄了
-祝妳平安到家 -再見
他好可愛
謝謝
今天他生日，滿月
超古錐
小雞雞大嗎？
他是我兒子
所以我才問
你還住在爸媽的豪宅裡嗎？
嫉妒啊？
-我像是在嫉妒嗎？ -像
這就是我的回答
傑克
今天在急診室有看到凱瑟嗎？
她在現場又著急又火辣，充滿熱情
她很了不起吧？
對，她很厲害
但沒有約翰霍普金斯的研究員厲害
我只是有機會錄取而已
但還是謝謝妳，這樣很酷
你值得被錄取的
我們會想念你的
我還沒離開，還有一個月能陪妳
你們覺得怎麼樣？
預後診斷：嗑到掛
就是啊
晚安，克絲托
再見
天啊，拜託
媽的
-妳好 -不會吧
凱瑟琳
嗨
也許我可以…
去死嗎？
不是
陪…妳走回家？
凱瑟不是你的菜，她有脈搏
瘋狗
別這樣
妳嘴巴真臭
我好難過喔
閃邊啦
謝了，肯尼斯
我還想在這裡待一下子
好
好吧
這是派對嗎？
沒錯
但是沒邀請你
你還在喔？我們打烊囉
他要走了
-祝你們玩得愉快 -沒問題
那外套是怎麼回事？
再見，遜咖
他真的像隻瘋狗
你的藥，尚恩
快走啦，智障
在你口袋裡的那些藥
從藥局拿的
你不應該拿的藥
你被騙了
不，我…
我把你錄下來了
嘿！我說打烊了
好
這傢伙瘋了
完了
醫院可不容許這種事發生
事情大條了
媽的，這下可慘了
別緊張，院方不知道
是還不知道
把他叫回來
凱瑟琳
怎樣？
去啊，他喜歡妳
凱瑟琳，真的
拜託
快去
肯尼斯，等等
你進來吧，我們一起聊聊天
我嗎？
對，你
好
來吧
我要整死他
繼續倒，倒滿
讓他爽歪歪
最好給我錄下來，肯尼斯
你還好嗎，肯尼斯？
還好
我們偶爾都需要狂歡一下
釋放一下壓力
我知道…
現在我們算是朋友了？
當然
沒問題
好了
想控制一個人
你只能把他灌醉嗎？
如果妳想為我們的一夜激情找理由
隨便妳
我可不記得有什麼激情
放心，我記得
去整整他
尚恩，肯尼斯沒事
別管他，沒事了
妳確定嗎，凱瑟琳？
我可不想冒險
肯尼斯
想跟老太婆喝老人茶
還是想跟男生玩？
那有件事一定要做，朋友
肯尼斯，沒必要這樣
拜託，妳是他媽喔？
謝謝
肯尼斯，你跟我們是一掛的
起來，拿著
站上去
肯尼斯小子
我們喜歡這樣，上去吧
妳還好嗎？
-我不知道 -灌吧
不會有事啦
瘋狗上場
瘋狗…
放進嘴裡啦，沒種
瘋狗…
天啊
搞什麼？
誰把你搞成這樣？
是你自己搞的吧，肯尼斯？
不，你們什麼都不知道
你們根本就不了解我
對，肯尼斯
我們不了解你，很抱歉
你們才沒感到抱歉！
你們根本就覺得沒什麼！
你們…都瞧不起我
老是挖苦我
你們都一樣
混蛋
肯尼斯
海麗，關掉旋轉燈
他癲癇症發作
他喘不過氣了
他需要做氣切
冷靜，大家冷靜
我一割開你們就開始
史提夫，別鬧了
史提夫，別理他 他需要馬上做氣切
史提夫
閉嘴，尚恩
你一動手就跟他脫不了關係了
給我
去你的，王八蛋
媽的
凱瑟，不，聽我說
-放開我 -妳在幹嘛？
-必須趕快救他 -別管他
尚恩，你到底在幹嘛？
放開我
等等，你們看
他的呼吸道通了
他還在呼吸
不管了，我要叫救護車
傑克，我們都嗑了藥
還有人被灌了醫院偷來的藥
情況夠糟了吧
不能等了，我們走吧
我們叫救護車就脫不了關係
會有紀錄，他們會採取行動
殺雞儆猴
院方無法忍受這種事 懲處我們絕不手軟
妳爸這次可能幫不了妳，小金
甚至可能不想幫妳
講到爸爸
妳的新簽證會被撤銷，海麗
我會寄明信片給你的
少在那邊嚇唬人了，尚恩
傑克，你的完美記錄毀了
約翰霍普金斯不會錄取你
很爛吧，但卻是事實
夠了，尚恩
妳想知道妳的後果嗎？
告訴妳
完蛋，毀了，永遠無法翻身
回妳老家的路上用獎學金擦眼淚吧
去你的
妳跟我們一樣，凱瑟琳
不管有沒有嗑藥妳都毀了
尚恩，別緊張
送他去急診室
說我們碰巧發現他
有差嗎，我們還是會被扯進來的
等他醒來，就會去跟別人告狀
我們就死定了
相信我
把他丟在外面
那樣就跟我們無關了
要是沒有人發現他呢？
會有的
妳又知道了，小金
你們誰都不能確定
行得通的
那樣他能獲救，我們也能撇清關係
尚恩，你開車
要是肯尼斯醒來了會怎樣？
他會不計前嫌原諒我們嗎？
他會悶不吭聲嗎？
沒有人會相信他的說詞
我們全盤否認就好了
如果他喉嚨沒開個洞 事情會簡單得多
大家講好，今晚我們沒看到他
我們沒來這裡，誰都沒來
海麗說得對，把他丟在路邊
天啊，我們不能這樣
非這麼做不可，否則我們就完了
就這麼決定
（刪除）
（已刪除）
快把他推出去
推他，快點
快…
凱瑟
妳在裡面嗎？
沒人看到我們，沒事了
凱瑟
船到橋頭自然直
到時候就知道了
海文堡醫院
妳好，我想問一名病患
住院病患嗎？
病患姓名？
肯尼斯，肯尼斯齊森
妳是他的家屬嗎？
不，我是他朋友
那恐怕…
能跟我說他的狀況嗎？
-請稍候 -好
他在加護病房
抱歉，只能透露這麼多
謝謝
肯尼斯昏迷不醒
天啊
昨晚我們在那邊爭執了半天
結果只讓他腦部缺氧而已
昏迷的人會清醒吧？
很多人會清醒
不過他體內有大量酒精和藥物
加上他腦部缺氧太久了
我們要搞清楚，由美
這不是閉鎖症候群
也不是植物人，而是深度昏迷
我們都很難過，凱瑟
好
我們去找史戴門醫師 告訴他事情經過
不行
妳頭殼壞掉啦？
這件事是很遺憾
但我們要理智一點
要是他陷入昏迷 不能動也不能說話
跟別人說有什麼用？
本來就應該講
凱瑟琳
我們要互相支持，團結起來
那樣沒道理…
沒道理？
小金，我們的作為可能害人送命
小聲點，小金說得對
別替我發言，尚恩
好，我不會
妳可以自己說
你們都可以
昨晚我們都表達過意見了
肯尼斯昏迷不醒，是很悲慘
但我們無法改變現況
妳說出去會害死大家
卻改變不了肯尼斯的遭遇
妳想去自首，那就去吧
祝妳能再申請到別的獎學金
我先說清楚
我會否認到底
沒錯
如果肯尼斯不能說話
就當作一切都沒發生過？
不，事情的確發生過
我們永遠擺脫不了這一切
不過木已成舟
小金
對不起
怎麼了？
哈里斯醫師
妳是史戴門醫師的學生
妳在道什麼歉？
我對昏迷照護有興趣
我很遺憾不能幫助這名病患
我跟妳說件事
史醫師不會告訴妳的事
在本院這一科
我們不是治好病患，而是管理他們
都是預算和官僚的問題
進步受阻，壯志難伸
我看過你針對頭部外傷病例
神經前驅細胞移植的研究論文
我想觀察他的病例，可以嗎？
沒問題，但時間不會太長
沒有家屬前來
預後診斷沒改善
他又沒有保險
你是說要拔掉維生系統？
只要聽性腦幹反應測試不佳
我們就會那麼做
凱瑟
妳沒跟史醫師去巡房
妳可以借我的筆記
怎麼了？
他們明天要幫肯尼斯拔管
謝天謝地
尚恩，你有毛病啊
-怎樣？ -這樣太超過了，尚恩
妳還好嗎？
我不知道，小金
等一下，他們？
妳跟別人提過這件事嗎？
我們應該救他的
凱瑟
妳說得對
我們是該救他，但看看我們
想想以後我們能救多少人
妳會成為很優秀的醫生
那很了不起，真的
是啊
（NNZ4924遭禁）
（角腦：靈魂出竅的關鍵？）
（NRP化合物是新仙丹？）
史醫師
我在研究最近幾次的藥品測試
想聽聽您的意見
器官排斥與神經再生藥品結合
有助於刺激死亡的粒線體
這些化合物還在初期測試階段
暫時不會在考試中出現
但理論上這些現有的藥
有助於刺激昏迷病患，對吧？
或許有一天會
這不是我的研究領域，懂嗎？
去找哈里斯醫師談
我還是想知道您的意見
閉上眼睛
快，閉起來
想想妳抬頭仰望晴朗夜空
妳看到的其實微不足道
肉眼看見的幾千顆星星
只是銀河上千億顆星的一小部分
重點是，腦中的神經連結
比我們這個宇宙角落的星星還多
把這兩種藥
放進這麼複雜的構造裡
我們必須非常謹慎
凱瑟琳
妳似乎心不在焉
我沒事，謝謝醫師
（NNZ4924…處理中）
（成功機率40%）
嗨
雪比
是
我是凱瑟琳
嗨
史醫師請我來看一個新病患的狀況
他叫肯尼斯
肯尼斯齊森
對
哈里斯醫師同意嗎？
可惜沒有
所以我得整晚待在這裡
他交給妳囉
等等，妳得打給一個人
卡特警探
如果有訪客來看肯尼斯的話
放心，不會有人來看他們
好
謝謝
（哈里斯）
哈里斯要辦嗑藥趴嗎？
我只是幫忙領藥
等我一下
妳一定很愛傳簡訊
如果妳想休息就去吧
真的嗎？
我馬上回來
快點
別這樣對我，肯尼斯
“三樓”
加油
-掰 -掰
祝妳平安到家
凱瑟
凱瑟，等等
凱瑟，我到處找妳
妳到哪去了？
由美，現在別煩我
聽我說，凱瑟
我只懂教科書和假人教的
看他那樣…我一時慌張
那晚妳想救他，我卻杵在一旁
結果連我也救不了他
由美，結束了
我想救他，可是沒辦法
別再想了
凱瑟琳，對不起
你在幹嘛？
有注意到他最近有任何異狀嗎？
我是說…
每天晚上我們從他前面經過
祝妳平安到家
他都說這句話
妳不知道他跟妳朋友有什麼過節？
不知道
他說他什麼都不記得
只記得自己流鼻血
醒來就變那樣
他怎麼下得了手？
我們不可能知道別人在想什麼
他本來很正常
現在卻變這樣
這是我名片，保持聯絡
卡特警探，謝謝
有事就打給我
她死了，我根本還沒…
凱瑟，你不可能阻止他
不可能
謝謝你陪我走回來
妳真的不想…
談談嗎？
我很好，真的
睡一覺就好
明天他們會幫肯尼斯拔管 我會在場
妳明天別去上班了
別去
總得有人在場
不一定要是妳
妳該放下了
凱瑟，妳已經不能救他了
好嗎？妳得要為自己著想
別再折磨自己了
也許你說得對，傑克
如果我工作做得比以前好
那我就能再面對自己
不，等等
我要去約翰霍普金斯，找房子
好
妳何不跟我一起去？
我們可以離開，休息一下
我不行，對不起
明天我要到場
嗨，凱瑟
哈里斯醫師，他情況有變嗎？
病患在夜間偶爾出現腦部活動
大概是儀器有問題
以前發生過，還會再發生
他有可能沒有腦死
我會再監控他一晚
給他點機會
“電梯開門”
“地面層”
“電梯關門”
“電梯開門”
有心事嗎？
“電梯關門”
妳就是放不下肯尼斯的事
我的生活不能因為那怪胎而被毀掉
由美昨天被殺死了，尚恩
她的死對你來說無關痛癢
你根本無動於衷，對吧？
讓我告訴妳我在乎什麼
逮捕華特的那個警察
也是肯尼斯入院時的承辦警察
我知道，我有他名片
要我打給他嗎？
妳真愛說笑
你要知道我們早就沒良心了
讓他們拔管，別管了
“電梯開門” 你還真是了不起
祝妳今天愉快
“九樓”
肯尼斯，今晚好好跟我合作
別搞花樣
我會想辦法救你的
雪比
雪比，妳來看看這個
雪比
一個人待在這裡？
真調皮
好調皮喔
怎麼會有血？
妳這個變態護士
想玩點新鮮的？
不如到我辦公室吧
讓我仔細幫妳檢查一下
我們有多久時間？
這裡有好多好東西
妳只需知道放在哪裡
我懂了
要聽妳的
來吧，寶貝
妳想怎麼玩？
這樣有點變態喔
我喜歡
瘋…狗
如果妳見到他，我們在找他
他們在儲藏室裡發現他
他的頭有一半都融化了
我好怕
這根本是兩碼子事
如果這跟肯尼斯有關呢？
妳可以再大聲一點
隔壁轄區的警察剛才沒聽到
妳最好少喝點酒，小金
去你的，史提夫
對不起啦
我們千萬別亂了陣腳
尚恩不是只跟我們混
他有一些壞朋友
由美呢？她沒做錯什麼事
那件事很清楚
我們知道誰殺了由美
妳是什麼意思？小金
我是說，要是有人知道了
他們在處罰我們呢？
會是誰？
不知道
幾天前他們還想關掉他的儀器
因為沒人在乎
現在突然有人想幫他復仇？
小金，妳嘛幫幫忙
夠了
這樣沒有用
現在情況很怪，一團糟 但卻毫無關聯
小金，也許兇手就是肯尼斯
那個會唱會跳會夢遊
處於昏迷中的植物人殺手
怎麼樣，小公主？
你們知道嗎？
也許下一個就是我
我要開始剉咧等了
妳有什麼看法？
脈搏增加…
看看腦部活動
電位活動增強
在哪？
角腦
它有什麼功能？
它位於大腦皮質的前庭區附近
能幫助視覺與腦部連結
維持身體的平衡
很好，還有呢？
此區域受到電擊的人聲稱
他們脫離了自己的肉體
他們認為那是靈魂出竅
那根本是鬼扯
他們只是感知改變了
身體把資訊傳到腦部
暫時無法解讀的區域
不過有意思的是
我們這位病患 會不自主地去偷窺這區域
不只是腦波有變化
齊先生的生命力似乎比我們想的強
我想核磁共振掃瞄…
上午1點05分電位活動增強
1點30分恢復穩定
抱歉，我要走了
妳還好嗎？
抱歉，我要走了
“電梯關門”
（角腦：靈魂出竅的關鍵？）
我要知道那晚發生什麼事
我看過監視錄影畫面
看到我幹的事
一旦看過就忘不了
忘掉監視錄影畫面
我沒辦法
跟我說你記得什麼
你跟我說過話，華特
記得你說了什麼嗎？
我總是說
祝妳平安到家
我跟女生說祝妳平安到家
跟男生說乖一點
祝妳平安到家，乖一點
然後呢？
我不記得了
我們打完招呼後的事 你都不記得了？
血
你流鼻血
對
還記得別的嗎？
沒有了
我想回我房間了
走吧
你殺了她，卻都不記得了？
瘋狗
你說什麼？
華特，你剛剛說什麼？
華特，你說什麼？
瘋狗
瘋狗…
我要出去
妳做事手法還真骯髒
但這項突破最後可能會對妳有利
對醫院、肯尼斯和其他病人也是
我犯了一個大錯
沒錯
從現在起，我來接手肯尼斯的治療
這項研究突破的功勞就歸我了
至於妳不道德的行為 我們就三緘其口
-妳還是可以當醫生 -不
你不懂
正好相反，有驚人的事即將發生
驚天動地的事，我能感覺得到
哈里斯醫師，發生了可怕的事
真的發生了靈魂出竅
我們必須要阻止…
不，妳閉嘴
我升遷失敗的次數難以想像
我不要被一個學生給超越
我們要馬上停止幫他注射
肯尼斯是我的病患，懂嗎？
走吧，沒事，一切都在控制中
不，你無法控制他
“電梯關門”
糟了
住手
妳幹嘛啊？
對不起
如果要打男人，也是我來動手
懂嗎？
對不起，我以為他是…
告訴妳他是誰
他是個愛撒謊的豬頭
凱瑟
傑克
謝天謝地
怎麼回事？
是肯尼斯
肯尼斯？妳在說什麼？
我想解決問題卻讓情況越來越糟
全都出錯了
出了什麼錯？
我幫他注射一種新藥，以為能救他
他卻殺了他們
肯尼斯陷入昏迷
凱瑟，妳壓力太大了
我們壓力都很大
不，是真的
他有辦法附身在別人身上
利用他們
我給他注射的藥讓他腦波變強
引起一種…
看著我，凱瑟，妳語無倫次了
-不 -妳講的根本不合理
高峰是角腦電位活動增強的結果
這個部位與靈魂出竅有直接關係
這高峰出現的時間
就是尚恩嘴巴被塞漏斗時
一個漏斗啊
所以肯尼斯附身在別人身上
一個接一個殺掉我們？
我說的對嗎？
對
這樣吧，凱瑟
我去幫妳拿鎮靜劑
傑克，他不會住手的
他會殺光我們
你，小金，我，史提夫，海麗
他會殺了我們
因為我們欺負他
你不相信我，好吧
別這樣
幫我個忙，把門鎖好
別讓任何人進來
海麗
海麗，快啊
海麗，開門
天啊
（瘋狗）
凱瑟，走吧
凱瑟，對不起
怎麼了？
快聯絡史提夫和他家人
然後去找小金
去購物中心和夜店找她
如果你們跑得夠遠
他就傷害不了你們
妳該跟我一起去
不，我得要阻止他
（氧氣）
救我！
拜託，誰來救救我
不！
瘋…狗
救救我！
瘋狗
凡妮莎
天啊，妳在幹嘛？
凡妮莎
凡妮莎，妳在夢遊
過來，別怕
轉過來，是我
不要怕
過來
（海文堡綜合醫院）
傑克，快接啊
我是傑克，抱歉不能接電話
媽的
小姐，清醒一點
凱瑟琳
小金，謝天謝地
妳在哪？
我在酒吧
小金，聽我說
妳必須離別人遠一點，聽到了嗎？
如果他們在流鼻血
那其實是肯尼斯
妳懂嗎？那其實是肯尼斯
肯尼斯…
離她遠一點
肯尼斯…不准傷害她
小金
快叫救護車！
不！
瘋狗，死
不！
瘋狗
不！
肯尼斯
求求你別這樣
不！
麻煩讓開
什麼狀況？
肺部可能有撕裂傷
大量內出血，脈搏微弱
小金，我不會讓妳死的
湯小姐，我要逮捕妳
雙手放在車上
不行，我要陪她
為什麼我要來這裡？
我的朋友還好嗎？
夠了
妳最好搞清楚狀況，凱瑟琳
妳惹上大麻煩了
我需要知道真相
我已經把真相告訴你了
再說一次
一五一十
我們辦了一個派對
嗑了很多種藥
肯尼斯齊森跑來
我們給他喝酒嗑藥
我們想如果他也嗑了藥
就不會去告狀
結果完全不是那樣
他昏倒了，我們也慌了
我們把他丟在急診室外面
妳給他注射某種特效藥？
對
為了彌補你們的作為？
一開始是
結果醫院認為有效，就注射…
肯尼斯…
他會附身在別人身上？
他會影響他們
佔有他們然後殺人
最後再回到自己的身體
而他們什麼都不記得
他在昏迷中這麼做？
是他幹的，好嗎？
全都是他幹的
肯尼斯？
對，肯尼斯
昏迷中的肯尼斯？
妳覺得我能怎麼處理？
我告訴你該怎麼做
你可以到醫院去
一槍轟掉那個變態的腦袋
或是把槍給我，讓我去做
妳願意？
求之不得
這是什麼？
仔細看
他收到簡訊
叫他去跟一個…
他信任的人見面
傑克
對，傑克
不
不！
妳砍死了他，凱瑟琳
那不是我！
不是肯尼斯
不是那個怪物，而是妳！
別再鬼扯了
妳需要協助，凱瑟琳
有什麼事嗎？
給我閃開！
瘋…狗
今天這樣夠了，凱瑟琳
維生指數呢？
都很好
休息吧
我們可以再做一次嗎？
可以
明天再做一次，等妳休息過後